1 00:00:42,109 --> 00:00:43,702 John? 2 00:00:48,615 --> 00:00:49,947 Dat had je niet om dit alleen te doen. 3 00:00:50,150 --> 00:00:53,484 Velen van ons hadden dat graag gewild hebben de kans gehad om afscheid te nemen. 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,088 Kijk, ik weet dat je mij de schuld geeft. 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,932 Deze oorlog is zo genomen veel mensen van wie we houden. 6 00:01:08,969 --> 00:01:10,889 Het enige wat we kunnen doen is behouden vechten, en deze oorlog winnen, 7 00:01:10,938 --> 00:01:13,430 en eer hun nagedachtenis en hun offer. 8 00:01:18,512 --> 00:01:20,276 En we hebben jou nodig. 9 00:01:22,215 --> 00:01:23,979 Weet je, we zijn zo dichtbij. 10 00:01:28,855 --> 00:01:31,347 We hebben je nodig. Dat is alles wat ik kwam zeggen. 11 00:01:36,096 --> 00:01:38,327 Als je wilt delen Jouw verdriet, we zijn er. 12 00:02:02,823 --> 00:02:04,267 Je hebt het mis, Anne. Met mij gaat het goed. 13 00:02:04,291 --> 00:02:06,783 Ik wil geplaatst worden weer in actieve dienst. 14 00:02:07,828 --> 00:02:09,606 Anthony, ik red het niet Deze telefoontjes zijn lichtjes, oké? 15 00:02:09,630 --> 00:02:11,474 Je hebt last van posttraumatische stressstoornis. 16 00:02:11,498 --> 00:02:13,262 Ik niet! Ik zou het weten! 17 00:02:13,500 --> 00:02:15,025 Dat is het probleem met PTSS 18 00:02:15,268 --> 00:02:17,169 is dat soms Je weet het niet, oké? 19 00:02:17,404 --> 00:02:19,148 Je hebt een meegemaakt veel onlangs. Je hebt nodig... 20 00:02:19,172 --> 00:02:20,772 Wat moet ik doen om het u te bewijzen? 21 00:02:20,841 --> 00:02:22,309 Ga staan, soldaat. 22 00:02:22,509 --> 00:02:24,705 Kolonel, dat heb je nodig mij in dit gevecht. 23 00:02:24,945 --> 00:02:27,176 Je hebt elke nodig valide soldaat hier. 24 00:02:27,347 --> 00:02:28,524 Nee, je bent er niet klaar voor. 25 00:02:28,548 --> 00:02:30,548 We kunnen het risico niet nemen dat je dat krijgt weer een beoordelingsfout. 26 00:02:30,617 --> 00:02:33,246 Dit is stom, oké! We voeren een oorlog! 27 00:02:33,520 --> 00:02:36,422 En jij houdt je best soldaat uit de strijd? 28 00:02:36,723 --> 00:02:40,285 Met alle respect, kolonel, Is dit hoe je een outfit runt? 29 00:02:43,830 --> 00:02:45,742 Het lijkt erop dat je het hebt ongeveer evenveel geluk met Anthony 30 00:02:45,766 --> 00:02:46,961 zoals ik had met paus. 31 00:02:47,234 --> 00:02:48,874 Hij geeft nog steeds de schuld jij, nietwaar? 32 00:02:49,002 --> 00:02:51,494 Nou, daar heeft hij gelijk in. Het was mijn beslissing. 33 00:02:51,705 --> 00:02:54,231 Je deed wat je moest doen doen onder de gegeven omstandigheden. 34 00:02:54,541 --> 00:02:57,033 Ik zei dat hij gelijk had ik. Ik zei niet dat ik ongelijk had. 35 00:02:57,277 --> 00:02:59,007 Wil je afscheid nemen? 36 00:03:07,854 --> 00:03:08,878 Zeg daar vaarwel tegen. 37 00:03:10,624 --> 00:03:11,751 Dat is alles wat ze voor je betekende. 38 00:03:12,592 --> 00:03:13,970 Dat is alles wat zij is bedoeld voor ieder van jullie. 39 00:03:13,994 --> 00:03:17,431 Offer degenen die jij bent op liefde. Niemand heeft het mij gevraagd. 40 00:03:24,204 --> 00:03:25,228 Oké. 41 00:03:27,908 --> 00:03:31,572 Cochise, kende jij de Zou Volm vandaag terugkomen? 42 00:03:33,346 --> 00:03:34,405 Nee, Tom Mason. 43 00:03:34,648 --> 00:03:36,344 Ik ben het die heeft opgeroepen de grotere Volm. 44 00:03:37,617 --> 00:03:40,416 Ik moet mijn zien vader om afscheid te nemen. 45 00:03:40,787 --> 00:03:42,278 Waar gaat hij nu heen? 46 00:03:43,090 --> 00:03:44,558 Hij gaat nergens heen. 47 00:03:44,925 --> 00:03:46,359 - Ik ga dood. - Wat? 48 00:03:46,526 --> 00:03:47,904 - Sterven? - Waar heb je het over? 49 00:03:47,928 --> 00:03:49,128 Hoe bedoel je, je gaat dood? 50 00:03:49,162 --> 00:03:51,597 Mijn levensduur heeft tot zijn conclusie gekomen. 51 00:03:51,832 --> 00:03:54,529 - We weten wat het woord betekent. - Ik begrijp het niet. 52 00:03:55,235 --> 00:03:58,137 Ik zocht mijn vader op de uitwisseling van stilte. 53 00:03:58,805 --> 00:04:00,137 Uitwisseling van stilte? 54 00:04:00,540 --> 00:04:04,443 We zitten samen en ervaren elkaars aanwezigheid voor een laatste keer. 55 00:04:05,545 --> 00:04:06,956 Cochise, praat met me. Waar heb je het over? 56 00:04:06,980 --> 00:04:08,491 Hoe ga je dood? Hoe is dat mogelijk? 57 00:04:08,515 --> 00:04:10,143 - Hoe kunnen wij u helpen? - Ja. 58 00:04:10,484 --> 00:04:11,884 Dat kun je niet. 59 00:04:12,152 --> 00:04:16,556 Wij Volm hebben twee vitale organen die vergelijkbaar zijn met uw nieren. 60 00:04:16,790 --> 00:04:18,122 Ik ben geboren met slechts één. 61 00:04:18,391 --> 00:04:21,884 Die faalt nu, en dus mijn levensduur is voorbij. 62 00:04:22,763 --> 00:04:25,198 Dus je bent... Je bent gewoon opgeven? 63 00:04:25,766 --> 00:04:27,566 Welke andere cursus actie zou u voorstellen? 64 00:04:27,667 --> 00:04:29,499 Hoe zit het met vechten? 65 00:04:29,703 --> 00:04:31,365 Hebben wij niet gezien sterven er genoeg mensen? 66 00:04:31,538 --> 00:04:33,700 Hebben we niet genoeg verloren? mensen van wie we houden? 67 00:04:34,074 --> 00:04:35,940 Als er een kans is dat jij dit overleeft... 68 00:04:36,143 --> 00:04:37,663 Als deze organen zijn als nieren, 69 00:04:37,811 --> 00:04:39,722 kun je niet gewoon een gezond exemplaar van een donor? 70 00:04:39,746 --> 00:04:41,266 Hé, je vader. Hij zou een match kunnen zijn. 71 00:04:41,448 --> 00:04:42,648 Ik zou naar hem toe kunnen gaan. Hij is hier. 72 00:04:44,117 --> 00:04:47,019 Cochise, je hebt pijn, toch? nu? Hoe kunnen wij u helpen? 73 00:04:47,888 --> 00:04:50,221 Nee, ik heb die van Anne Mason gevonden suggestie om humoristisch te zijn. 74 00:04:51,858 --> 00:04:52,882 Dat was lachen? 75 00:04:53,727 --> 00:04:54,786 Ja. 76 00:04:54,961 --> 00:04:58,454 Een transplantatie kan lang duren geschoten, maar we moeten iets proberen. 77 00:04:59,533 --> 00:05:03,470 Mijn vader, Waschak-Cha'ab, is een soldaat midden in de oorlog. 78 00:05:03,637 --> 00:05:05,503 Hij kan niet worden afgeleid door zoiets als dit. 79 00:05:05,672 --> 00:05:08,403 - "Zoiets als dit"? - O, ik begrijp het. 80 00:05:08,642 --> 00:05:11,168 Een soldaat knippert niet totdat de strijd gewonnen is. 81 00:05:12,479 --> 00:05:13,947 Nu moet ik gaan. 82 00:05:14,181 --> 00:05:17,049 Mijn energie verdwijnt, en mijn vader wacht. 83 00:05:18,351 --> 00:05:21,014 Nou, ik knipper niet totdat deze strijd gewonnen is. 84 00:05:21,388 --> 00:05:22,412 "Levensduur afgesloten?" 85 00:05:22,589 --> 00:05:24,285 Ik bedoel, het spijt me. Dat is krankzinnig. 86 00:05:24,491 --> 00:05:26,602 Misschien kan ik met je vader praten. Misschien kan ik het hem uitleggen... 87 00:05:26,626 --> 00:05:28,561 Of ik kan gaan geven hem een medisch perspectief. 88 00:05:28,829 --> 00:05:30,491 Ik neem Ben mee. 89 00:05:30,997 --> 00:05:34,126 Het spijt me. Dat deed ik niet verwacht dat dit je zoveel problemen zal bezorgen. 90 00:05:34,367 --> 00:05:36,379 Natuurlijk gaat het problemen opleveren wij, Cochise. Jij bent onze vriend. 91 00:05:36,403 --> 00:05:38,514 Sterker nog, dat gaan we doen alles wat we kunnen om u te helpen. 92 00:05:38,538 --> 00:05:41,235 Bedankt, mijn vrienden. 93 00:05:45,278 --> 00:05:48,271 Een geschenk, Tom Mason. Ik zal niet bij je zijn, 94 00:05:48,481 --> 00:05:51,280 maar Shak-Chic II She-Sheshash zal weten hoe het te gebruiken. 95 00:05:52,085 --> 00:05:53,917 - Sjaak. - Hmm. 96 00:05:59,226 --> 00:06:00,660 We moeten hem helpen. 97 00:06:01,494 --> 00:06:03,156 Ik werk niet met Shaq. 98 00:06:05,732 --> 00:06:07,792 Oké, dat is cool. 99 00:06:10,237 --> 00:06:11,830 Als ik mag? 100 00:06:13,173 --> 00:06:14,232 Zoals je kunt zien, 101 00:06:14,407 --> 00:06:16,876 de vermoedelijke Espheni activiteit in de buurt van Washington, D.C., 102 00:06:17,043 --> 00:06:18,272 blijft onze informatie blokkeren. 103 00:06:18,478 --> 00:06:20,174 Het is toegenomen met een krachtige marge. 104 00:06:20,513 --> 00:06:22,573 Ze lijken zich te verstoppen een aantal grote operaties. 105 00:06:22,749 --> 00:06:24,460 Meerdere operaties? Waar zijn ze anders aan het jammen? 106 00:06:24,484 --> 00:06:26,953 Meestal hoofdsteden. 107 00:06:27,187 --> 00:06:30,316 Moskou, Tokio. 108 00:06:31,324 --> 00:06:33,316 De grootste blijkt wees boven je Washington. 109 00:06:35,195 --> 00:06:37,755 En eentje heel afgelegen locatie, Tiwanaku. 110 00:06:37,964 --> 00:06:39,592 - Bolivia. - Pa. Pa. 111 00:06:39,833 --> 00:06:43,929 Wacht even. Dat is vlakbij de Nazca-lijnen. 112 00:06:44,271 --> 00:06:46,331 - Wat zijn dat in vredesnaam? - Geogliefen. 113 00:06:46,606 --> 00:06:49,132 Er bestaat een eeuwenoude mythe buitenaardse wezens zijn daar eeuwen geleden geland. 114 00:06:49,442 --> 00:06:50,705 Misschien geen mythe. 115 00:06:52,545 --> 00:06:54,857 Hoe zit het met Fayetteville? Zijn Jammen ze Fayetteville nog steeds? 116 00:06:54,881 --> 00:06:55,940 Erger dan voorheen. 117 00:06:56,116 --> 00:06:57,196 Hoe snel kun je er zijn? 118 00:06:57,350 --> 00:06:58,828 Zodra we kunnen komen meer voertuigen en brandstof. 119 00:06:58,852 --> 00:07:00,162 Kijk, dat is wat Ik kwam het je vertellen. 120 00:07:00,186 --> 00:07:02,348 Kijk, het lijkt erop dat dat zo is een politieopslagplaats 121 00:07:02,522 --> 00:07:03,546 ongeveer 20 klikken verwijderd. 122 00:07:04,224 --> 00:07:06,489 Shaq, zet dat ding uit voordat het ons kanker geeft. 123 00:07:08,128 --> 00:07:09,221 Denk je dat daar brandstof is? 124 00:07:09,462 --> 00:07:10,940 Eh, ja, ik bedoel, het is ver buiten het netwerk. 125 00:07:10,964 --> 00:07:13,263 Er is een kans er is benzine, transpo. 126 00:07:13,500 --> 00:07:15,778 - We moeten dit zo snel mogelijk controleren. - Ja, kerel. Goed, Mat. 127 00:07:15,802 --> 00:07:19,500 De Espheni zitten hen op de hielen dankzij de Worldwide Mason Milities. 128 00:07:19,739 --> 00:07:21,731 Maar wat ze ook zijn ondergedoken in Fayetteville 129 00:07:21,975 --> 00:07:24,535 en uw kapitaal wellicht al deze vorderingen ongedaan maken. 130 00:07:24,711 --> 00:07:26,155 Des te meer reden om ga snel op pad. 131 00:07:26,179 --> 00:07:27,890 Nou ja, als we gaan marcheren midden in iets 132 00:07:27,914 --> 00:07:29,959 dat smerige, denk dat we dat zouden moeten doen om veel meer mensen te hebben, 133 00:07:29,983 --> 00:07:32,350 geweren, wapens, munitie. Al dat spul. 134 00:07:32,519 --> 00:07:34,420 Absoluut verdomd. Tom, ik heb met je gepraat 135 00:07:34,587 --> 00:07:37,386 over deze expeditie marinebasis bij Norfolk. 136 00:07:37,590 --> 00:07:38,790 Zou nog steeds moeten staan. 137 00:07:39,025 --> 00:07:40,436 - Ja, het is onderweg naar Washington. - Ja. 138 00:07:40,460 --> 00:07:43,157 Misschien kun je je portret krijgen geschilderd over de Potomac. 139 00:07:45,565 --> 00:07:46,965 Ben jij dat allemaal moeten bijdragen? 140 00:07:47,100 --> 00:07:48,830 Ik begin een zwembad. 141 00:07:49,102 --> 00:07:52,038 Ik wil graag zien wie er naast zit ‘opgeofferd worden voor het grotere goed’. 142 00:07:52,205 --> 00:07:54,085 Met een beetje geluk wel Misschien ben jij het wel, Mason. 143 00:07:54,207 --> 00:07:55,470 Wil je dit nu doen? 144 00:07:59,479 --> 00:08:01,710 In de knoop met de Mason Militie? 145 00:08:08,855 --> 00:08:11,290 - Paus, luister. - Nee, nee, nee. Antonius, doe geen moeite. 146 00:08:11,458 --> 00:08:13,654 Dat volg ik niet klootzak waar dan ook. 147 00:08:13,827 --> 00:08:16,058 - Je verspilt... - Johannes! 148 00:08:17,030 --> 00:08:18,896 Je bent niet de enige die de vrijmetselaars haat. 149 00:08:20,200 --> 00:08:22,567 Oké, ze nemen het wapen van een soldaat weg. 150 00:08:23,103 --> 00:08:25,265 Oké, ze nemen mij uit de strijd. 151 00:08:29,943 --> 00:08:32,276 Naar de hel daarmee. 152 00:08:36,416 --> 00:08:38,885 Naar de hel daarmee. 153 00:08:44,657 --> 00:08:46,602 Nou, we hebben genoeg benzine om de faciliteit te bereiken, 154 00:08:46,626 --> 00:08:48,471 maar we kunnen beter meer of vinden We gaan naar D.C. lopen. 155 00:08:48,495 --> 00:08:50,123 We kunnen nog een hand gebruiken. 156 00:08:50,330 --> 00:08:52,265 Ryan, wil je een ritje maken? 157 00:08:52,499 --> 00:08:54,092 Maak je een grapje? Ik ben wordt er gek van. 158 00:08:54,334 --> 00:08:57,065 - Pak je wapen. Laad op. - Laten we op pad gaan. 159 00:08:58,905 --> 00:09:00,066 Echt? 160 00:09:00,240 --> 00:09:01,333 Ja, waarom? 161 00:09:01,541 --> 00:09:04,033 Geen reden. Geweldig. Stap in. 162 00:09:07,347 --> 00:09:09,091 Wat als het zo was geweest een van de Mason-jongens 163 00:09:09,115 --> 00:09:11,155 die daarin bleef steken Espheni modder in plaats van Sara? 164 00:09:11,251 --> 00:09:13,447 Denk je dat Tom zou ze opofferen? 165 00:09:13,686 --> 00:09:16,019 Langskomen en later ophalen? 166 00:09:16,222 --> 00:09:17,933 - Nee, dat zou hij niet doen. - Hij zou verhuizen 167 00:09:17,957 --> 00:09:19,255 hemel en aarde voor die jongens 168 00:09:19,426 --> 00:09:20,985 en naar de hel het grotere goed. 169 00:09:21,261 --> 00:09:22,593 En hoe zit het met Deni? 170 00:09:22,862 --> 00:09:26,128 Mason heeft er ongeveer een dozijn jongens al het zware werk voor hem doen? 171 00:09:26,332 --> 00:09:29,860 En hij laat een kind daar binnenkomen en... het gevaarlijkste gruntwerk doen? 172 00:09:31,304 --> 00:09:32,465 Ja, ze was een kind. 173 00:09:33,740 --> 00:09:35,572 Een kind. 174 00:09:35,842 --> 00:09:37,606 En waarvoor stierf ze? 175 00:09:38,912 --> 00:09:41,347 - Voor niets. - Nou, let op, heren. 176 00:09:41,581 --> 00:09:44,210 Het volgende offer Misschien ben jij het wel. 177 00:10:36,002 --> 00:10:40,804 Sindsdien zal ik in het Engels spreken jij kiest hun gewoonten boven de onze. 178 00:10:41,040 --> 00:10:42,633 Daar kies ik niet voor. 179 00:10:42,842 --> 00:10:44,037 Doe je dat niet? 180 00:10:44,277 --> 00:10:47,247 Heb je niet geadopteerd hun gewoonte van liefde? 181 00:10:47,614 --> 00:10:50,709 Is het niet een beetje liefde voor deze? mensen die achter dit alles zitten? 182 00:10:50,917 --> 00:10:52,112 Dat is het niet. ik... 183 00:10:52,318 --> 00:10:55,516 Wij knoeien er niet mee de noodlottige levensorde. 184 00:10:55,755 --> 00:10:58,850 Als dat waar zou zijn, zouden we dat doen stop met het voeren van alle veldslagen 185 00:10:59,025 --> 00:11:01,221 en gewoon toestaan onszelf uitsterven. 186 00:11:01,394 --> 00:11:04,922 Chichauk, dat zal niet zo zijn gecorrumpeerd door kleinzielig menselijk narcisme! 187 00:11:05,298 --> 00:11:09,793 Is het narcisme om dat te willen? leven in dienst van onze zaak? 188 00:11:10,103 --> 00:11:11,743 Ik geloof dat het zo is de ultieme kracht. 189 00:11:13,139 --> 00:11:14,664 Sterven is gemakkelijk. 190 00:11:14,874 --> 00:11:17,605 Maar om te blijven vechten door alle belemmeringen heen, 191 00:11:17,810 --> 00:11:19,938 dat is het eervolle. 192 00:11:20,880 --> 00:11:22,678 Het is de menselijke wil om te overleven 193 00:11:22,849 --> 00:11:24,093 dat heeft ze behouden al die jaren vechten. 194 00:11:24,117 --> 00:11:26,552 En ondanks wat Gelooft u, Vader, 195 00:11:28,154 --> 00:11:30,419 het is mogelijk 196 00:11:30,623 --> 00:11:33,593 om van dit ras te leren. 197 00:11:43,369 --> 00:11:48,239 En ieder van jullie wordt naar de slacht geleid. 198 00:11:49,042 --> 00:11:52,877 Maar sommigen van ons zijn dat wel gaan vechten voor ons voortbestaan. 199 00:11:53,079 --> 00:11:54,945 - Niet voor de vrijmetselaars. - Hé! 200 00:11:56,082 --> 00:11:57,726 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik vertel de waarheid. 201 00:11:57,750 --> 00:11:59,651 - O ja? - Wat ben je aan het doen? 202 00:12:00,753 --> 00:12:02,793 Paus, het spijt me dat hij dat niet kon Zorg dat je op tijd bij Sara bent. 203 00:12:02,989 --> 00:12:05,652 Waag het niet verontschuldig je voor hem. 204 00:12:05,825 --> 00:12:07,054 Je vader is verantwoordelijk. 205 00:12:07,227 --> 00:12:08,889 Heb je op de een of andere manier vergeet dat we zijn binnengevallen 206 00:12:09,062 --> 00:12:11,031 door vijandige buitenaardse wezens proberen ons weg te vagen? 207 00:12:11,197 --> 00:12:12,575 Hij is niet verantwoordelijk voor elke dood. 208 00:12:12,599 --> 00:12:14,880 Hij is er zeker mee verbonden een heleboel van hen. 209 00:12:14,934 --> 00:12:16,368 Herinner je je Lourdes nog, Hal? 210 00:12:16,569 --> 00:12:18,367 Ze is vermoord door Tom Masons dochter. 211 00:12:18,571 --> 00:12:22,372 Tector verspilde de executie een Tom Mason-plot. 212 00:12:22,575 --> 00:12:24,373 Scotty. Die van de jongen lichaam was nauwelijks koud 213 00:12:24,577 --> 00:12:26,808 vóór je vader besloot hem als aas te gebruiken. 214 00:12:27,180 --> 00:12:31,550 Dai, Kadar, Lyle, Gekke Lee, Jimmy, Sara! 215 00:12:33,419 --> 00:12:34,682 Ze zijn allemaal weg. 216 00:12:34,954 --> 00:12:37,924 Het lijkt erop dat wanneer iemand sterft hier in de buurt, 217 00:12:38,091 --> 00:12:41,357 het komt meestal door één van de grote plannen van Tom Mason. 218 00:12:41,594 --> 00:12:44,034 Wat zijn de grote plannen van John Pope? Ga je wat spullen oppotten? 219 00:12:44,063 --> 00:12:45,223 Ga je op elk idee pissen? 220 00:12:45,398 --> 00:12:47,833 Verspreid je giftige gal in de buurt? Is dat het plan? 221 00:12:48,034 --> 00:12:50,663 - Slim. - Je hebt gelijk. 222 00:12:50,870 --> 00:12:53,738 We hebben nagedacht veel te klein. 223 00:12:53,973 --> 00:12:56,943 Ik moet beginnen nadenken een veel grotere schaal. 224 00:12:57,910 --> 00:13:00,470 Vergeet niet dat het jouw idee was. 225 00:13:26,639 --> 00:13:27,971 Goudmijn. 226 00:13:28,441 --> 00:13:30,486 Het lijkt erop dat dit er een paar zijn voertuigen kunnen daadwerkelijk rijden. 227 00:13:30,510 --> 00:13:32,536 Mooi gedaan, Mat. 228 00:13:33,880 --> 00:13:35,124 Oké, laten we breken in sommige hiervan 229 00:13:35,148 --> 00:13:36,708 opbergkasten. Zoek iets nuttigs. 230 00:13:36,983 --> 00:13:39,009 Ik zal de andere kant eens bekijken. 231 00:13:54,300 --> 00:13:55,791 Tom! Het is de jackpot. 232 00:13:56,035 --> 00:13:58,235 - Oh, geweldig. - Deze blikjes zijn gevuld met benzine. 233 00:13:58,271 --> 00:13:59,548 Oké, laten we laden ze op de vrachtwagen. 234 00:13:59,572 --> 00:14:01,302 Hé, papa. 235 00:14:04,210 --> 00:14:06,645 Er zijn geen wapens, Maar kunnen we deze gebruiken? 236 00:14:06,879 --> 00:14:07,972 Zeker. 237 00:14:08,147 --> 00:14:10,673 Vooral als de batterijen zijn nog goed. 238 00:14:10,950 --> 00:14:13,681 Kunnen we deze knots gebruiken? 239 00:14:15,054 --> 00:14:17,717 Foelie? Goede vondst, Matt. 240 00:14:17,957 --> 00:14:20,077 Ik denk dat dat zou bereiken het oog van een opperheer, nietwaar? 241 00:14:20,226 --> 00:14:21,704 - Ja. Laten we het allemaal in de vrachtwagen stoppen. - Oké. 242 00:14:21,728 --> 00:14:22,752 Blijf spullen meenemen. 243 00:14:26,933 --> 00:14:27,992 Verdomme! 244 00:14:29,369 --> 00:14:30,679 Wat is er aan de hand? Heb je hem draaiend gekregen? 245 00:14:30,703 --> 00:14:32,703 Het is een communicatie vrachtwagen met kortegolfopstelling, 246 00:14:32,805 --> 00:14:34,865 maar ik kan niet verhogen iemand anders erop. 247 00:14:57,263 --> 00:14:59,289 - Dat zijn alle talen die ik ken. - Slechts vijf? 248 00:14:59,465 --> 00:15:00,956 Zo'n barbaar. 249 00:15:01,134 --> 00:15:02,511 Laten we gaan kijken of we kan Wever helpen. 250 00:15:02,535 --> 00:15:04,113 Hallo? Ben je erbij? 251 00:15:04,137 --> 00:15:06,231 Hallo? Ben je erbij? 252 00:15:06,406 --> 00:15:07,999 - O, mijn God. - Spreek je Engels? 253 00:15:08,174 --> 00:15:09,802 Het is de koningin. 254 00:15:10,042 --> 00:15:12,477 - Spreek je Engels? - Ik vergat Engels te proberen. 255 00:15:12,678 --> 00:15:14,271 Ja, waar ben je? 256 00:15:14,480 --> 00:15:18,349 Dit is professor Cecily de SETI-installatie in Ica, Peru. 257 00:15:18,618 --> 00:15:20,280 Dat is vlakbij de Boliviaanse grens. 258 00:15:20,486 --> 00:15:22,931 Als ze bij SETI zijn, moeten ze dat wel doen een zeer krachtige satelliet gebruiken. 259 00:15:22,955 --> 00:15:24,685 - Kun je me horen? - Wat gebeurt daar? 260 00:15:24,857 --> 00:15:27,588 Ik heb geprobeerd... Iedereen... Met... 261 00:15:27,794 --> 00:15:30,423 Er was veel van buitenaardse activiteit hier, maar... 262 00:15:30,630 --> 00:15:32,599 Weg... Vertel het maar mij uw locatie? 263 00:15:32,765 --> 00:15:34,131 - Zei ze onze locatie? - Ja. 264 00:15:34,333 --> 00:15:36,598 Savannah, Georgia, VS van A. 265 00:15:36,836 --> 00:15:38,600 O, goed. Amerikanen. 266 00:15:38,838 --> 00:15:42,536 Ik hoop dat je een plan hebt. Amerikanen hebben altijd een plan. 267 00:15:44,143 --> 00:15:46,263 Is ze weg? Kijk of Je kunt haar terugkrijgen. 268 00:15:46,412 --> 00:15:48,005 Wauw! 269 00:15:48,281 --> 00:15:49,408 Lieve Jezus! 270 00:15:49,649 --> 00:15:50,809 Ik kan beter gaan kijken wat dat is. 271 00:15:50,883 --> 00:15:52,003 Kijk of je haar terug kunt krijgen. 272 00:15:52,118 --> 00:15:54,280 Als je kunt, vertel het haar dan over de krachtkern. 273 00:15:54,454 --> 00:15:55,683 En alle milities in de omgeving 274 00:15:55,855 --> 00:15:57,766 waarop gefocust moet worden het ontmantelen van alle Espheni-technologie. 275 00:15:57,790 --> 00:15:58,849 - Ja? - Zal doen. 276 00:15:59,759 --> 00:16:00,783 Hallo? 277 00:16:04,630 --> 00:16:06,394 Ze is ongerept, Tom. 278 00:16:07,333 --> 00:16:12,067 Ze kreeg een Big Block 396 V8-motor, aluminium inlaat, aangepaste dubbele uitlaat, 279 00:16:12,271 --> 00:16:16,868 rotsbreker met vier snelheden, en een Posi-achterkant met 12 bouten. 280 00:16:17,076 --> 00:16:18,316 Toch niet erg praktisch. 281 00:16:18,444 --> 00:16:21,505 Nee, dat zijn ze nooit geweest. 282 00:16:24,784 --> 00:16:27,549 Ze is totaal nutteloos voor ons. 283 00:16:27,787 --> 00:16:29,847 Maar ik heb het nooit gewild alles wat zo veel in mijn leven. 284 00:16:33,059 --> 00:16:35,688 - Dan. - Ik ga kijken of ze nog vlucht. 285 00:16:37,330 --> 00:16:39,595 - Doe er niet te lang over. - Nee, nee. 286 00:16:41,400 --> 00:16:43,460 Oeh, schatje. 287 00:16:43,669 --> 00:16:47,367 Ik heb niet echt medische expertise. Waarom vroeg je mij om te komen? 288 00:16:47,573 --> 00:16:50,236 Tom en Weaver waren dat wel druk bezig. Jij was daar. 289 00:16:50,443 --> 00:16:51,911 Bedankt. Eh... 290 00:16:52,111 --> 00:16:53,579 Nee, het is... We... 291 00:16:53,779 --> 00:16:55,939 We hebben niet echt veel gehad van een kans om te praten over... 292 00:16:56,115 --> 00:16:57,777 Waarover praten? 293 00:16:57,984 --> 00:16:59,714 Lexi en alles. 294 00:16:59,952 --> 00:17:04,253 - Denk je dat dit over Lexi gaat? - Cochise is als familie, toch? 295 00:17:04,457 --> 00:17:06,577 Dus misschien als we kunnen helpen Red Cochise, het zal ons helpen... 296 00:17:06,726 --> 00:17:07,921 - Lexi overwinnen? - Nee. 297 00:17:08,127 --> 00:17:10,028 Ben, ik ben een dokter. Artsen repareren dingen. 298 00:17:10,196 --> 00:17:12,893 Als ik dingen niet kan repareren, dan krijg ik dat echt kwaad. Dat is alles. 299 00:17:14,000 --> 00:17:15,969 - Dit heeft niets met Lexi te maken. - Oké. 300 00:17:16,502 --> 00:17:18,596 - Anne Mason. - Algemeen. Goed. 301 00:17:18,771 --> 00:17:22,037 - Luister, we zijn verkeerd begonnen. - We gaan door met de operatie. 302 00:17:22,642 --> 00:17:24,042 - Echt? - Wil je? 303 00:17:24,210 --> 00:17:27,942 Het dient beter het Volm-strijdplan als mijn zoon zou een langere levensduur hebben. 304 00:17:29,181 --> 00:17:30,901 - Wat een mooi gevoel. - Het is poëtisch. 305 00:17:30,983 --> 00:17:34,078 - Laten we meteen beginnen. - Ja natuurlijk. Eh... 306 00:17:34,287 --> 00:17:37,165 Ik wil graag kennismaken met die van uw schip dokter. Ik wil graag de procedure observeren. 307 00:17:37,189 --> 00:17:39,158 Observeer het? Nou, jij gaat het uitvoeren. 308 00:17:39,492 --> 00:17:41,120 Voer het uit? Nee, nee, nee. 309 00:17:41,460 --> 00:17:44,897 Ik kan het niet. Zeker de dokter van uw schip is beter uitgerust dan ik. 310 00:17:45,097 --> 00:17:47,566 Ik heb geen scheepsdokter. 311 00:17:47,767 --> 00:17:50,532 Een gewonde Volm gaat erin stasis en geneest zichzelf, 312 00:17:50,770 --> 00:17:52,130 tenzij zijn leven span is afgesloten. 313 00:17:52,305 --> 00:17:53,715 Chichauk zal het je vertellen alles wat je moet weten. 314 00:17:53,739 --> 00:17:56,937 Oké, generaal, dat doe ik echt niet denk dat ik gekwalificeerd ben om... 315 00:17:57,109 --> 00:17:59,305 Dank u, dokter Anne Mason. 316 00:17:59,579 --> 00:18:01,309 Onmiddellijk, alstublieft. 317 00:18:03,849 --> 00:18:04,908 Jouw idee. 318 00:18:08,788 --> 00:18:11,053 Hé, er is iets hier naar binnen rennen. 319 00:18:12,425 --> 00:18:14,360 Nee, Ryan, maak dat niet open! 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,399 - Ryan! - Wat in vredesnaam? Nee! 321 00:18:33,646 --> 00:18:36,775 Matt, rennen! Laat de doos vallen! Loop! 322 00:18:36,949 --> 00:18:38,594 - Dingaan, zet hem in de vrachtwagen! - Matt, kom binnen! 323 00:18:38,618 --> 00:18:41,611 Sluit de deur! Sluit de deur! 324 00:18:42,755 --> 00:18:43,779 Hoi! 325 00:18:43,956 --> 00:18:45,891 Hoi! Hier! 326 00:18:46,325 --> 00:18:49,261 Hoi! Hier! Hier! 327 00:19:11,250 --> 00:19:13,151 Hij kan het dus gewoon zichzelf verdoven? 328 00:19:13,386 --> 00:19:16,447 Ja. Hij is gezet zichzelf in stilstand. 329 00:19:16,756 --> 00:19:20,249 Dus hij zal onmiddellijk beginnen te genezen volgens de procedure. 330 00:19:20,459 --> 00:19:24,055 Het orgaan dat regelt de levenskracht van mijn vader 331 00:19:24,263 --> 00:19:26,732 is vertraagd voorbereiding op de transplantatie. 332 00:19:27,533 --> 00:19:28,865 Kan hij zijn eigen hart vertragen? 333 00:19:29,068 --> 00:19:35,167 Ja. Het zal terugkeren naar zijn normale toestand functioneren nadat hij genezen is. 334 00:19:35,408 --> 00:19:37,206 - Cochise? - Cochise, alles goed met je? 335 00:19:40,646 --> 00:19:42,547 Anne Mason, bedankt hiervoor. 336 00:19:43,683 --> 00:19:46,517 Bewaar het bedankje voor later, oké? 337 00:19:47,186 --> 00:19:49,655 Dit is een laser van zes petawatt. 338 00:19:49,855 --> 00:19:52,654 Het levert 180 joule energie bij elke puls. 339 00:19:52,892 --> 00:19:55,384 Je hebt het nodig om te snijden door onze exoskeletale schede. 340 00:19:56,128 --> 00:19:57,426 Onze... Onze huid. 341 00:19:57,697 --> 00:19:59,791 Zou het niet veiliger zijn als Heb jij de incisie gemaakt? 342 00:20:00,266 --> 00:20:05,864 Ik ben bang voor mijn gezichtsvermogen en coördinatie beginnen te wankelen, maar ik zal helpen. 343 00:20:07,440 --> 00:20:09,375 Druk op de knop bovenaan. 344 00:20:10,643 --> 00:20:12,441 Uitstekend. Goed. 345 00:20:17,950 --> 00:20:20,681 Ja. Nog een paar centimeter. 346 00:20:25,224 --> 00:20:27,523 Goed. Heel goed. 347 00:20:29,261 --> 00:20:31,025 Compleet. 348 00:20:31,564 --> 00:20:35,968 - Nu zijn we klaar. U kunt doorgaan. - Oké. 349 00:20:41,974 --> 00:20:42,998 O. 350 00:20:43,175 --> 00:20:44,438 Goed. 351 00:20:44,944 --> 00:20:46,674 Het is heel gezond. 352 00:20:53,252 --> 00:20:55,619 De incisie. Het is gesloten. 353 00:20:55,921 --> 00:20:58,083 Zijn lichaam heeft begon zichzelf te genezen. 354 00:20:58,357 --> 00:21:02,021 De procedure, voor hem deel, is een succes geweest. 355 00:21:02,928 --> 00:21:03,952 Goed. Goed. 356 00:21:04,296 --> 00:21:07,130 Cochise! Oh! Zet hem op tafel. 357 00:21:10,302 --> 00:21:12,828 Oké, langzaam. Het is oké. We zijn hier. 358 00:21:14,907 --> 00:21:18,708 Nadat ik in stilstand ben, gewoon keer de procedure bij mij om. 359 00:21:18,878 --> 00:21:19,902 Oké. 360 00:21:20,179 --> 00:21:25,140 Ik heb nu onze berekend kans op succes 35%. 361 00:21:25,317 --> 00:21:28,378 Nee, ik zal dit 100% laten werken. 362 00:21:29,155 --> 00:21:30,555 Mijn vader heeft gelijk. 363 00:21:31,357 --> 00:21:36,091 Het lijkt erop dat ik heb geadopteerd een van je gebruiken. ik... 364 00:21:37,263 --> 00:21:40,529 Ik hou echt van jullie allemaal. 365 00:21:42,334 --> 00:21:45,702 Cochise? 366 00:21:51,944 --> 00:21:52,968 Ben je klaar? 367 00:21:54,680 --> 00:21:55,978 Ja. 368 00:22:12,531 --> 00:22:14,659 Ogen. Ze hebben menselijke ogen. 369 00:22:35,688 --> 00:22:36,712 Ik heb die dingen gezien. 370 00:22:36,922 --> 00:22:39,467 Laten we alles inladen wat we kunnen en maak dat je hier wegkomt, pronto. 371 00:22:39,491 --> 00:22:40,515 Ja. 372 00:22:40,693 --> 00:22:42,753 - Papa! - Het is oké. Ik ben oké. 373 00:22:42,995 --> 00:22:44,019 Hoe zit het met Ryan? 374 00:22:44,830 --> 00:22:47,356 Ze hebben hem. Hij is weg. 375 00:22:49,134 --> 00:22:52,127 Laten we in beweging blijven. Ik moet in beweging blijven, Tom. 376 00:22:52,805 --> 00:22:55,274 - Kom op. Ik moet in beweging blijven. - Kom op. 377 00:22:58,644 --> 00:23:01,546 Dit wachten is mijn dood. 378 00:23:01,847 --> 00:23:03,941 Dit is de enige tijd dat ik vrede heb. 379 00:23:04,650 --> 00:23:07,882 Mijn werk is gedaan. Het ligt niet in mijn handen. 380 00:23:09,555 --> 00:23:10,579 Het spijt me van vroeger. 381 00:23:11,257 --> 00:23:13,249 - Het was niet mijn bedoeling... - Het spijt me. 382 00:23:13,826 --> 00:23:15,317 Je had gelijk. 383 00:23:15,527 --> 00:23:19,692 Dit gaat allemaal over Lexi. Natuurlijk is dat zo. 384 00:23:21,166 --> 00:23:24,898 Dat besefte ik net, in de achterkant van mijn hoofd, 385 00:23:25,104 --> 00:23:26,868 Ik heb nagedacht dat wanneer dit... 386 00:23:29,575 --> 00:23:31,567 Wanneer deze absurde oorlog voorbij is... 387 00:23:32,544 --> 00:23:35,480 - Dat wat? - Dat iedereen gewoon terug zou komen. 388 00:23:36,882 --> 00:23:41,752 Dat iedereen wij verloren zou gewoon terugkomen. 389 00:23:43,455 --> 00:23:45,390 Ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 390 00:23:50,362 --> 00:23:53,298 Gewoon een grote reünie. 391 00:23:54,300 --> 00:23:56,292 Een overwinningsfeest. 392 00:23:57,803 --> 00:23:59,203 Dat zou een feestje zijn. 393 00:23:59,438 --> 00:24:01,202 - Cochise. - Cochise. 394 00:24:02,775 --> 00:24:04,869 Hé, gaat het? Laten we hem optillen. 395 00:24:05,044 --> 00:24:06,307 Gaat het? 396 00:24:07,379 --> 00:24:10,747 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan Je hebt 100% bereikt, Anne Mason. 397 00:24:11,250 --> 00:24:12,410 - Ik voel me een stuk beter. - Goed. 398 00:24:13,752 --> 00:24:16,483 Mooi, als je vader wakker wordt Ik denk dat hij blij zal zijn 399 00:24:16,722 --> 00:24:19,200 - Hij heeft dit doorgezet. - Is mijn vader nog niet uit de stasis? 400 00:24:19,224 --> 00:24:21,318 - Nee, hij is nog steeds aan het genezen. - Is hij niet? 401 00:24:22,227 --> 00:24:24,594 Zijn hart lijkt stil te staan. 402 00:24:27,066 --> 00:24:29,592 - Anna? - We hebben geen defibrillator. 403 00:24:29,802 --> 00:24:32,033 We hebben iets nodig dat dat kan een elektrische lading produceren. 404 00:24:33,839 --> 00:24:35,774 Ze zijn terug. Ze hebben voertuigen. Een auto-accu. 405 00:24:36,008 --> 00:24:38,239 Ja, blijf hier bij hem. We komen terug. 406 00:24:41,347 --> 00:24:42,940 Baba? 407 00:24:51,390 --> 00:24:54,019 - Kolonel, we hebben de accu van uw auto nodig. - Wat? 408 00:24:54,193 --> 00:24:56,705 - We hebben de batterij nodig. - Kan iemand startkabels voor me halen? 409 00:24:56,729 --> 00:24:58,039 - Wat? -Anne, wat is er? Is alles 410 00:24:58,063 --> 00:24:59,908 - alles goed? - Snel. Ik zal het je later uitleggen. 411 00:24:59,932 --> 00:25:01,142 - Doe gewoon de motorkap open, alstublieft. - Nog niet. 412 00:25:01,166 --> 00:25:03,845 Is alles goed met Cochise? Wat gebeurde er met de transplantatie? 413 00:25:03,869 --> 00:25:05,347 Cochise is oké, maar ik kan het nu niet uitleggen. 414 00:25:05,371 --> 00:25:07,315 - We hebben de batterij nodig. - Geef me hier wat sleutels! 415 00:25:07,339 --> 00:25:09,205 Iedereen begroet de overwinnende held! 416 00:25:13,812 --> 00:25:15,781 Je bent hier met vijf vertrokken, Tom. 417 00:25:16,315 --> 00:25:18,045 Ik tel er maar vier. 418 00:25:19,184 --> 00:25:20,812 Ik vraag me af wat is er met de jonge Ryan gebeurd? 419 00:25:24,056 --> 00:25:25,776 Wat is er aan de hand, Tom? Kat heeft je tong? 420 00:25:28,861 --> 00:25:29,885 Ryan werd vermoord. 421 00:25:33,766 --> 00:25:36,292 - Het is oorlog, paus. Mensen sterven. - O ja. 422 00:25:36,535 --> 00:25:38,613 Ja, dat doen ze als jij dat bent aan het stuur. Dat is zeker. 423 00:25:38,637 --> 00:25:39,848 - Hé, paus. - Nee, nee, nee. Ik snap het. 424 00:25:39,872 --> 00:25:41,049 Waarom jij niet kom gewoon hierheen 425 00:25:41,073 --> 00:25:42,417 - en met mij praten? - We zijn aangevallen door die insecten. 426 00:25:42,441 --> 00:25:44,239 Ze kwamen bij Ryan voordat ik hem kon helpen. 427 00:25:44,843 --> 00:25:46,175 Dezelfde dingen die Sara hebben gedood. 428 00:25:46,345 --> 00:25:48,940 Jij misschien wel heb een beetje medelijden. 429 00:25:49,148 --> 00:25:50,673 Medeleven? Waarom? 430 00:25:52,017 --> 00:25:54,748 Ik bedoel, Ryan werd gewoon opgeofferd voor het grotere goed. Rechts? 431 00:25:55,054 --> 00:25:57,717 Ik zou zeggen dat het een succes was Tom Mason-missie. 432 00:25:57,956 --> 00:26:01,415 Je hebt een aantal vrachtwagens, en... het kostte je maar één mensenleven. 433 00:26:01,627 --> 00:26:04,028 Kom op, je gelooft echt... 434 00:26:04,196 --> 00:26:05,440 - Het is in orde. - Weet je wat? 435 00:26:05,464 --> 00:26:06,830 Laten we inladen, allemaal. 436 00:26:07,032 --> 00:26:08,777 We vertrekken voor het eerste licht Fayetteville morgen. 437 00:26:08,801 --> 00:26:10,702 - Laten we gaan! - Ja, we vertrekken naar Fayetteville 438 00:26:10,903 --> 00:26:12,423 eerste ding in de morgen, allemaal. 439 00:26:12,604 --> 00:26:17,201 Wat een dapper lid van de 2e Mass gaat zich hiervoor vrijwillig aanmelden? 440 00:26:17,543 --> 00:26:20,206 Hoe zit het met jou, Anne? Je zou een goede martelaar zijn. 441 00:26:20,946 --> 00:26:24,644 Wat dacht je van een van de dierbare Mason-jongens, hè? 442 00:26:24,850 --> 00:26:27,050 - Ik bedoel, wanneer gaan ze... - Oké, dat is alles! 443 00:26:28,087 --> 00:26:30,147 -Tom. - Dit is niet jouw verdriet. 444 00:26:30,355 --> 00:26:31,900 Dit is gewoon meer van jouw opgekropte onzin. 445 00:26:31,924 --> 00:26:34,291 Wat wil je? Wil jij leiding geven? 446 00:26:34,626 --> 00:26:36,271 Altijd zeuren en kreunen aan de zijlijn. 447 00:26:36,295 --> 00:26:37,972 Je bent eindelijk klaar om te stappen tot aan de plaat en lood? 448 00:26:37,996 --> 00:26:41,558 - Ik zou veel minder mensen vermoorden, ja. - Mensen sterven niet als mensen niet vechten. 449 00:26:41,733 --> 00:26:43,044 - Ik heb gevochten... - Is dat jouw plan? 450 00:26:43,068 --> 00:26:45,833 Net zo moeilijk als dat niet het geval is moeilijker dan wie dan ook hier! 451 00:26:46,038 --> 00:26:50,635 Het verschil is dat je gelukkig bent om iemand anders het sterven te laten doen! 452 00:26:50,843 --> 00:26:54,712 Drie jaar van deze oorlog, 453 00:26:54,913 --> 00:26:58,509 en de familie Mason er zit geen krasje op. 454 00:26:58,717 --> 00:27:00,837 - Is dat toeval? - Tellen we mijn dochter niet mee? 455 00:27:02,187 --> 00:27:03,211 Is dat het? 456 00:27:04,423 --> 00:27:07,257 Mijn familie heeft vooraan gestaan elke strijd, elke keer weer. 457 00:27:07,426 --> 00:27:09,537 Altijd in gevaar. Jij Denk je dat dat gemakkelijk voor mij was? 458 00:27:09,561 --> 00:27:10,872 Ga je staan daar, ga je het mij vertellen 459 00:27:10,896 --> 00:27:14,264 dat als het Hal of Ben was geweest, of Matt in die Espheni onzin, 460 00:27:14,466 --> 00:27:15,977 - Had je hem daar gewoon achtergelaten? - Nee, 461 00:27:16,001 --> 00:27:17,212 Natuurlijk zou ik dat hebben gedaan voor hen teruggegaan. 462 00:27:17,236 --> 00:27:19,556 Maar ik zou het niet hebben genomen ons enige transportmiddel om het te doen, 463 00:27:19,638 --> 00:27:21,716 en ik zou niet zijn gestopt de aanval op de fabriek. 464 00:27:21,740 --> 00:27:22,860 Ik zou alleen zijn gegaan, 465 00:27:22,975 --> 00:27:25,103 en ik zou het bedacht hebben het uit, dus geef mij niet de schuld... 466 00:27:25,310 --> 00:27:26,801 Je zegt dat het mijn schuld is? 467 00:27:27,579 --> 00:27:31,880 Is dat het? Ja, dat is het mijn schuld Sara stierf! 468 00:27:32,151 --> 00:27:35,644 Ja, de grote Tom Mason neemt zijn dochter mee 469 00:27:35,854 --> 00:27:37,550 en vliegt haar haar eigen dood tegemoet. 470 00:27:37,723 --> 00:27:41,057 - Weet je, Tom, jij en de mevrouw daar... - Hé, papa. Laat dat los, papa. 471 00:27:41,260 --> 00:27:43,957 Moet proberen er een paar uit te slaan meer halfbloeden. Weet je? 472 00:27:44,196 --> 00:27:45,807 - Hoi. Hoi. Tom. Tom. - Je wilt niet leiden. 473 00:27:45,831 --> 00:27:48,027 Je wilt mij gewoon pijn doen. Je wilt me ​​dood, is dat het? 474 00:27:48,233 --> 00:27:51,294 -Tom. - Oh, je hebt het lef niet! 475 00:27:57,009 --> 00:27:59,376 Als ik verantwoordelijk ben voor alle doden, 476 00:27:59,611 --> 00:28:01,705 als ik het echt ben heeft al deze mensen geleid 477 00:28:01,880 --> 00:28:05,578 naar hun graven, alsjeblieft, John Paus, in bijzijn van al deze mensen, 478 00:28:05,951 --> 00:28:10,355 wees mijn rechter, jury en beul. Kijk me in de ogen en haal me eruit! 479 00:28:10,589 --> 00:28:11,887 Doe rustig aan. 480 00:28:12,124 --> 00:28:13,148 Doe het! 481 00:28:28,674 --> 00:28:30,302 Dat is niet eerlijk. 482 00:28:30,876 --> 00:28:32,242 Niet zo. 483 00:28:32,578 --> 00:28:34,444 - We moeten gaan. - Ik weet. Ik weet. 484 00:28:42,087 --> 00:28:43,521 Niet vandaag. 485 00:28:45,691 --> 00:28:46,715 Wie wil met hem mee? 486 00:28:48,694 --> 00:28:51,425 Iedereen die denkt dat het een vergissing is om mij te volgen kan meneer Pope volgen, 487 00:28:51,597 --> 00:28:52,677 maar hij gaat niet met ons mee. 488 00:28:53,298 --> 00:28:55,893 Dat klopt, paus, jij Wil je hier weg, ga weg! 489 00:28:56,768 --> 00:28:58,532 Ben morgen weg. 490 00:28:58,904 --> 00:29:01,738 Wij zijn klaar. Jij en ik ben eindelijk klaar. 491 00:29:04,509 --> 00:29:06,137 Nee, Tom. 492 00:29:07,112 --> 00:29:08,478 Dit begint nog maar net. 493 00:29:09,881 --> 00:29:10,905 Duidelijk! 494 00:29:12,751 --> 00:29:14,686 - Nog steeds niets. - Opnieuw! 495 00:29:16,788 --> 00:29:18,984 -Anne Mason... - Opnieuw! 496 00:29:20,392 --> 00:29:22,554 Anne. 497 00:29:22,794 --> 00:29:24,794 Er is niets meer dat kan hier gerealiseerd worden. 498 00:29:26,531 --> 00:29:29,194 Mijn vader heeft... 499 00:29:31,270 --> 00:29:33,569 Het einde bereikt van zijn levensduur. 500 00:29:33,772 --> 00:29:34,831 Mm. 501 00:29:54,293 --> 00:29:55,352 Cochise? 502 00:29:57,296 --> 00:30:00,130 - Ja, Anne Mason? - Ik wou dat er iets was... 503 00:30:08,674 --> 00:30:12,577 Je hebt nooit de uitwisseling gehad van stilte met je vader, hè? 504 00:30:14,613 --> 00:30:18,015 Nee, dat deed ik niet. Dat is spijtig. 505 00:30:19,518 --> 00:30:22,010 Zou het helpen als... 506 00:30:22,254 --> 00:30:27,192 Ik bedoel, zou je willen mij om dat met je te delen? 507 00:30:35,467 --> 00:30:38,164 Ja, dat denk ik kan nuttig zijn. 508 00:30:39,805 --> 00:30:41,296 Goed. 509 00:32:18,270 --> 00:32:20,171 Ik zal verdoemd zijn. 510 00:32:22,374 --> 00:32:26,038 Er is een leegte die ik kan voelen 511 00:32:26,645 --> 00:32:29,308 dat infecteert al mijn gedachten. 512 00:32:31,216 --> 00:32:33,082 Is dit wat jij verdriet noemt? 513 00:32:34,152 --> 00:32:35,518 Ja. 514 00:32:37,889 --> 00:32:39,949 Het wordt na verloop van tijd gemakkelijker, 515 00:32:42,994 --> 00:32:44,929 maar het gaat nooit echt weg. 516 00:32:47,566 --> 00:32:50,764 Het zal een onderdeel worden van hoe je herinnert je vader, 517 00:32:52,604 --> 00:32:54,402 maar een zoet deel. 518 00:32:55,574 --> 00:32:57,099 Ik voel 519 00:32:58,777 --> 00:33:03,374 vreemd genoeg verlost van a last waarvan ik niet wist dat ik die droeg. 520 00:33:03,615 --> 00:33:04,810 Ik ook, Cochise. 521 00:33:11,790 --> 00:33:14,157 - Anna. - Antonius. 522 00:33:14,392 --> 00:33:16,657 - Je liet me vreselijk schrikken. - Het spijt me. 523 00:33:16,862 --> 00:33:19,263 Luister, kunnen we praten en de lucht zuiveren? 524 00:33:20,465 --> 00:33:22,161 Ik ben zo blij hoor je dat zeggen. 525 00:33:22,367 --> 00:33:24,768 - Kunnen we een wat drogere plek vinden? - Ja. 526 00:33:26,071 --> 00:33:28,950 Dus, weet je, het is niet ongewoon daarna doormaken wat jij hebt meegemaakt, 527 00:33:28,974 --> 00:33:32,206 voor een soldaat zijn oriëntatie kwijt. 528 00:33:33,345 --> 00:33:35,644 Kijk, dat is waar Wij zijn het er niet mee eens, Anne. 529 00:33:36,882 --> 00:33:38,544 Ik weet precies wie ik ben. 530 00:33:40,085 --> 00:33:41,713 Dit is waar ik nu ben. 531 00:33:42,721 --> 00:33:45,020 Waar ben je? Wat... 532 00:33:45,423 --> 00:33:46,914 Alsjeblieft. 533 00:33:47,526 --> 00:33:49,324 Oké. 534 00:34:00,939 --> 00:34:02,840 Hallo, Anne. 535 00:34:04,676 --> 00:34:06,144 Sara 536 00:34:06,912 --> 00:34:09,404 altijd achter mij aan 537 00:34:11,116 --> 00:34:13,312 mijn haar knippen. 538 00:34:24,296 --> 00:34:28,859 Ik vond dat het tijd was voor een schone lei, weet je? 539 00:34:29,067 --> 00:34:33,562 Vooral sinds je man daar is schopte me uit zijn kleine 'club'. 540 00:34:35,540 --> 00:34:39,170 Ik dacht dat het goed zou zijn om opnieuw te beginnen, weet je? 541 00:34:40,111 --> 00:34:41,409 Heeft hij je eruit gezet? 542 00:34:41,947 --> 00:34:44,849 Ik bedoel, ik snap het wel het. Ik bedoel, hij heeft gelijk. 543 00:34:45,584 --> 00:34:47,246 Ik haat deze plek. 544 00:34:48,620 --> 00:34:50,384 Denk dat ik dat altijd heb gedaan. 545 00:34:51,022 --> 00:34:53,821 Ik bedoel, dat ben ik altijd zeuren en zeuren, 546 00:34:53,992 --> 00:34:56,860 en klagen, en ik wil die kerel niet zijn. 547 00:34:59,531 --> 00:35:01,693 Ik denk dat als ik hier blijf rondhangen, 548 00:35:03,368 --> 00:35:08,033 alles waar ik aan zal denken is 's avonds de score. 549 00:35:08,707 --> 00:35:10,699 Dus daar gaat het hier over. 550 00:35:15,280 --> 00:35:16,976 Jij geeft Tom de schuld van Sara. 551 00:35:17,916 --> 00:35:21,409 Je vermoordt mij, en nu sta je gelijk. 552 00:35:24,422 --> 00:35:28,587 Het is een interessant idee. Moet dat opschrijven. 553 00:35:30,395 --> 00:35:33,126 Paus, Tom heeft gebeld. 554 00:35:35,200 --> 00:35:38,261 Misschien was het verkeerd. Misschien was het een vergissing. 555 00:35:38,970 --> 00:35:42,771 Ik weet het niet. Maar iemand moet de beslissingen nemen. 556 00:35:43,608 --> 00:35:45,839 Denk je dat dat zo is gemakkelijk? Ik wil het niet doen. 557 00:35:46,511 --> 00:35:47,751 Dag na dag, jaar na jaar, 558 00:35:47,912 --> 00:35:49,904 iedereen kijkt naar je. 559 00:35:50,382 --> 00:35:53,352 Iedereen verwacht dat je het weet wat het beste is voor het grotere goed. 560 00:35:56,187 --> 00:35:57,211 Nee! 561 00:35:59,391 --> 00:36:02,088 Wat als één persoon was uw groter goed? 562 00:36:06,998 --> 00:36:10,264 John, ik ken je pijn. 563 00:36:11,302 --> 00:36:12,326 Je weet dat ik dat doe. 564 00:36:14,172 --> 00:36:16,004 Ik leef er elke dag mee. 565 00:36:18,777 --> 00:36:22,737 Denk je echt aan moord? Ik ga Tom pijn doen? 566 00:36:23,815 --> 00:36:25,511 Je kent hem beter dan dat. 567 00:36:25,784 --> 00:36:29,084 Het enige waar hij om geeft is onze wereld terugkrijgen 568 00:36:29,354 --> 00:36:30,413 voor de toekomst. 569 00:36:30,855 --> 00:36:35,953 Niet voor zichzelf. Niet voor mij. Voor zijn zonen. Voor zijn nalatenschap. 570 00:36:38,730 --> 00:36:40,756 Wat zal jouw nalatenschap zijn? 571 00:36:44,736 --> 00:36:46,568 Is dit wat je wilt? 572 00:37:06,357 --> 00:37:09,452 Hoor je mij, Tom? Het is belangrijk. 573 00:37:09,694 --> 00:37:11,822 Hoor je me, Tom? 574 00:37:12,764 --> 00:37:15,393 Er bestaat niet zoiets als een eenrichtingsrelatie, Tom. 575 00:37:21,406 --> 00:37:22,846 Wat is dit? ik onthoud dit niet. 576 00:37:23,308 --> 00:37:24,469 Dit is geen herinnering. 577 00:37:25,043 --> 00:37:27,945 We hebben er genoeg over geleerd u nu rechtstreeks communiceren. 578 00:37:32,450 --> 00:37:36,148 Rebekka. Dit is zo... 579 00:37:38,523 --> 00:37:39,547 Dit voelt goed. 580 00:37:44,362 --> 00:37:46,228 Nee. Nee, niet doen. Stop. Niet doen. 581 00:37:46,431 --> 00:37:48,832 Ik heb geen afbeelding nodig van mijn dode vrouw om te communiceren. 582 00:37:50,401 --> 00:37:52,063 Waarom kan ik niet praten rechtstreeks naar de Dornia? 583 00:37:52,303 --> 00:37:56,399 We kunnen niet in dezelfde staat bestaan van materie samen. Wij zouden sterven. 584 00:37:56,574 --> 00:37:58,600 De Volm zei van wel uitgestorven. Hoe gaat het hier? 585 00:38:00,945 --> 00:38:03,210 Bent u de grotere bedreiging waar de Espheni op zinspeelden? 586 00:38:03,581 --> 00:38:05,777 Voor hen wel. Wij hopen het. 587 00:38:06,951 --> 00:38:08,791 We gaan het vragen Iets van jou, Tom. 588 00:38:09,053 --> 00:38:11,613 Er is één finale strijd die nog moet komen. 589 00:38:11,790 --> 00:38:13,656 Je moet klaar zijn. 590 00:38:15,527 --> 00:38:18,019 Wat gebeurt er in Washington, DC? Kunt u mij dat vertellen? 591 00:38:18,463 --> 00:38:19,726 Het zal allemaal duidelijk worden. 592 00:38:19,931 --> 00:38:22,543 Wat betekent dat? Vertel het me iets. Je vertelt me ​​niets! 593 00:38:22,567 --> 00:38:24,502 Tom, wacht! Waar is Hal? 594 00:38:24,702 --> 00:38:26,647 "Waar is Hal?" Wat doet dat er iets mee te maken heeft? 595 00:38:26,671 --> 00:38:29,835 Vertel me iets belangrijk of laat me met rust. 596 00:38:30,608 --> 00:38:32,770 Dat zou hij moeten zijn inmiddels thuis van school. 597 00:38:33,912 --> 00:38:35,175 Waar is Hal? 598 00:38:38,016 --> 00:38:40,713 Hal. Hal? 599 00:38:41,519 --> 00:38:43,112 Hal? 600 00:38:57,836 --> 00:39:00,863 - Heeft hij je helemaal geen pijn gedaan? - Nee, maar dat was hij wel van plan. 601 00:39:02,707 --> 00:39:04,972 Hij is geknapt. Hij is niet dezelfde man. 602 00:39:05,710 --> 00:39:08,202 - Hij is gevaarlijk. - En hij heeft Hal. 603 00:39:11,583 --> 00:39:14,382 Als je niet terug bent in 72 uur, ik kom achter je aan. 604 00:39:23,695 --> 00:39:25,857 Oké. Butterfield, jij bestuur het tweede voertuig, 605 00:39:26,064 --> 00:39:28,226 - en laat me weten wanneer je vol zit. - Oké. 606 00:39:28,399 --> 00:39:31,563 Paus nam de Bronco in. Hij heeft een voorsprong op jou. 607 00:39:31,803 --> 00:39:34,068 Jij leidt de 2e Massa naar de marinewerf. 608 00:39:35,206 --> 00:39:37,402 Zeg geen woord over Paus. Of Hal. 609 00:39:37,609 --> 00:39:39,320 Zeg gewoon dat Hal is gegaan met mij vooruit scouten. 610 00:39:39,344 --> 00:39:41,488 Ik zou willen dat je er een paar nam jongens met jou. Het valt niet te zeggen 611 00:39:41,512 --> 00:39:42,857 wat je gaat vinden als je er bent. 612 00:39:42,881 --> 00:39:44,191 Hij heeft de zijne al vinger aan de trekker. 613 00:39:44,215 --> 00:39:45,877 Als hij schrikt, hij gaat eraan trekken. 614 00:39:46,150 --> 00:39:48,395 Ik laat niemand anders toe vermoord worden vanwege mijn problemen. 615 00:39:48,419 --> 00:39:50,615 - Dit zijn onze problemen. - Nee, het is mijn probleem. 616 00:39:50,822 --> 00:39:54,281 Het is tussen mij en paus. Het is persoonlijk. Dat weet je. 617 00:39:54,492 --> 00:39:57,092 - En ik laat Hal niet betrokken raken bij... - Niemand zegt dat. 618 00:39:58,696 --> 00:40:01,291 Jullie moeten dit allemaal doen juist. Blijf gewoon gecentreerd. 619 00:40:02,367 --> 00:40:03,733 En jij krijgt onze jongen terug. 620 00:40:04,335 --> 00:40:06,380 We zien je bij de ontmoetingspunt in Fayetteville. 621 00:40:06,404 --> 00:40:07,565 Ik haal Hal terug. 622 00:40:07,972 --> 00:40:10,464 Ik ga daar weg, en ik zal met Pope afrekenen. 623 00:40:10,742 --> 00:40:12,301 Ik zal doen wat ik moet doen. 624 00:40:13,144 --> 00:40:15,010 Oorlog kan een medicijn zijn. 625 00:40:15,446 --> 00:40:18,575 Mensen vergeten wie ze zijn zijn, dingen doen die ze nooit zouden doen. 626 00:40:18,816 --> 00:40:20,546 Ik weet. Hij is een gevaarlijke man nu. 627 00:40:20,718 --> 00:40:23,097 - Hij is niet dezelfde man als hij... - Ik heb het niet over paus. 628 00:40:23,121 --> 00:40:24,589 Ik heb het over jou. 629 00:40:31,729 --> 00:40:33,220 Wees voorzichtig. 630 00:40:37,769 --> 00:40:38,828 Wakker, wakker. 631 00:40:50,782 --> 00:40:51,806 Ga je mij vermoorden? 632 00:40:54,552 --> 00:40:55,576 Ga je gang. 633 00:40:55,853 --> 00:40:58,322 Nee, je krijgt je kans. 634 00:41:01,693 --> 00:41:04,993 Je krijgt je kans om te sterven voor de zaak, jonge Mason. 635 00:41:07,098 --> 00:41:08,862 Kijk, dat had ik kunnen doen je vader vermoord. 636 00:41:09,200 --> 00:41:13,103 Ik had hem gelijk kunnen vermoorden daar voor de gehele 2e Mis. 637 00:41:13,271 --> 00:41:15,172 Maar dat deed ik niet. Jij wil je weten waarom? 638 00:41:16,774 --> 00:41:18,766 Het is te gemakkelijk. 639 00:41:18,977 --> 00:41:20,775 Toen dacht ik, 640 00:41:23,548 --> 00:41:27,576 hij komt je halen. En als hij dat doet, 641 00:41:29,921 --> 00:41:31,651 Ik ga je vermoorden. 642 00:41:33,558 --> 00:41:35,823 En dan ben ik Ik ga je vader vermoorden. 643 00:41:36,995 --> 00:41:38,827 Dat is eerlijk. 644 00:42:10,661 --> 00:42:11,685 Engelse SDH